遅く目覚めました。曇りで２４℃の予報。もう芒種です。積極的にチョイブラしてます。画像倉庫を覗いたら８日は３０枚、休日だった９日は７０枚、１０日は草っ原で１００枚ほど撮ってました。で、昨日はパチリなし。数枚をツイートしただけです。で、まぁ、近所のタチアオイを観とこうとチョイ出しました。たら、小雨がパラリと… 雨が苦手なたぬき君です。数枚撮って逃げるように帰って来ましたとさ (^-^)
万葉集 03/0265 雑歌 羈旅 長忌寸奥麻呂歌一首
苦毛 零来雨可 神之埼 狭野乃渡尓 家裳不有國
苦しくも降り来る雨か三輪の崎 狭野の渡りに家もあらなくに
昨夜は線状降水帯発生とかで早帰りしてきました。で、このところよく観ている youtube「田舎暮らし 自給自足生活 春爛漫 春の恵み料理 山暮らし」を数本視聴してて (Θ.Θ) すやすやと…
予報には昼ごろに陽射しがもどるとありました。で、昼に起きたけど二度寝して３時ごろに目覚め近所をブラリして１０ショットほど。５月２１日のタチアオイのところへ寄って風に踊る花を撮ってきました。となりの凌霄花がツボミをもってました。２ショットを貼っときました (~-~)
万葉集 巻第十六 作主の未だ詳らかならぬ歌
梨 棗 黍に粟つぎ延ふ葛の
後も逢はむと葵花咲く
3834成棗 寸三二粟嗣 延田葛乃 後毛将相跡 葵花咲
巻第十六は「有由縁雑歌」と表題されてます。よく解かんない歌ばっかで… 原文を載せときました。あっ、桜井満の訳も載せときます。
「梨にナツメが続いて実り、黍に粟が続いて実るように、続いて君に会い、はうクズのように、後も会おうというようにアオイの花が咲いている」とあって、延田葛は後毛将相の枕詞と注してます。
読んでないけど『牧野富太郎選集』万葉の草木「万葉歌のアオイは蜀葵である」てぇのがあるようです。蜀葵は立葵の古名のようだけど、昨今は蜀葵とルビされることが多いかなと… (^-^)
で、見出しから想像するに、冬葵とされてきた葵花を蜀葵としたのが「万葉歌のアオイは蜀葵である」かもしれません。
もうひとつ、ネアンデルタール人が死者に手向けた花に立葵が含まれているとか…
ウィキペディア シャニダール洞窟
